１学期の終業式が行われました。新型コロナの影響で１学期は始まりも終わりも遅かったですが、なんとか無事に終わりました。短い夏休みですが、子どもたちにはゆっくり過ごしてほしいです。
始業式は放送で行われました。３年生と６年生の代表が１学期の反省と２学期の目標についてスピーチをしました。
Concluímos com sucesso nosso primeiro semestre. Esperamos que as crianças desfrutem de suas curtas férias de verão.
A cerimônia de encerramento do ano letivo foi transmitida, com representantes do 3º e 6º ano proferindo discursos sobre seus objetivos e reflexões do primeiro mandato para o segundo mandato.
学活では待ちに待った通知表をもらいました。どんな評価なのか気になりますね。でも子どもたちは大変な状況の中、よく頑張りました。
１学期の締めくくりで学級全員が黒板に１学期の反省と２学期の目標を書き、２学期も頑張ろうという意識を高め合っている学級もありました。
Recebi um aviso na aula. Estou ansioso para ver as avaliações; todos nós trabalhamos duro no primeiro semestre, apesar de muitas circunstâncias difíceis.
No final do primeiro semestre, todos nós escrevemos nossas reflexões e objetivos para o segundo semestre na lousa e, dependendo da classe, incentivamos uns aos outros a nos atualizarmos para o segundo semestre.
学校紹介
校訓