前期最後の代表委員会が行われました。
これまでの活動の振り返りや経験を活かして、これから実行したいことを話し合いました。
さすが横川小学校のリーダーたち！！
しっかりと自分を見つめ直し、次につながる反省会でした。
みなさん、お疲れさまでした。今後の活躍も楽しみにしています。

　半田市の栄養教諭による食に関する指導が行われました。３つの食品群をバランスよく食べることで健康な体ができるという話を分かりやすくしていただきました。好き嫌いせずに何でも食べて丈夫な体をつくりましょう。
Um professor de nutrição da cidade de Handa forneceu orientações sobre alimentação, explicando de maneira fácil de entender que comer uma dieta bem balanceada composta de três grupos alimentares pode ajudar a construir um corpo saudável. Vamos comer o máximo que pudermos e construir um corpo forte.

　３年生が，社会科の学習の一環として，半田消防署北部出張所に見学に行きました。消防車や救急車，訓練の様子を実際に見せていただき，とてもいい経験となりました。これからの社会科の学習に生かしていきます。
Os alunos da 3ª série visitaram a filial norte do Corpo de Bombeiros de Handa como parte de suas aulas de estudos sociais. Foi uma grande experiência ver os carros de bombeiros e ambulâncias e vê-los em ação durante o treinamento. Vou aproveitar ao máximo esta experiência em minhas futuras aulas de estudos sociais.

　午前中にＰＴＡ総務部、環境部・保体部、横川っ子応援隊のみなさまのご協力のもと除草作業を行いました。運動場や遊具周辺の草取り、運動場周りの低木の伐採など約２時間の作業でしたが、とてもきれいになりました。参加されたみなさまありがとうございました。
Pela manhã, o trabalho de capina foi realizado com a ajuda do Departamento de Assuntos Gerais do PTA, Departamento de Meio Ambiente, Departamento de Saúde e Esportes e da Equipe de Apoio à Criança de Yokogawa. Foram necessárias cerca de duas horas de mondadura ao redor do playground e do equipamento do playground e o corte dos arbustos ao redor do playground, mas acabou sendo muito limpo. Gostaríamos de agradecer a todos que participaram deste evento.

　今日は３年生が運動会練習をしていました。学年種目は台風の目です。３人で協力して一つの棒を持ち、途中カラーコーンを回りながらリレー形式で走ります。今日は１組の勝利でした。本番はどこの組が勝つのでしょうか。
Hoje, os alunos da terceira série têm praticado para o dia do esporte. O evento de nível de nota foi o Typhoon Eye, no qual três alunos trabalharam juntos para segurar um bastão e correr ao redor de um cone colorido em um estilo de revezamento. A corrida de hoje foi vencida pela primeira equipe. Nós nos perguntamos qual equipe vencerá a corrida.