２学期が始まりました。短い夏休みでしたが、子どもたちは元気に登校してきました。大掃除をし、始業式が行われました。残念ながら今回も放送による式です。
Foi uma breve pausa de verão, mas as crianças vieram à escola de bom humor. Tivemos uma grande limpeza e cerimônia.

月曜日からの給食再開に向けて、給食パートさんが配膳室の掃除をしてくれました。
O pessoal do serviço de alimentação em tempo parcial limpou a sala de distribuição em preparação para o reinício do serviço de alimentação na segunda-feira.
保健室前にはいろいろな飲み物の糖分含有量が一目で分かるペットボトルが展示されています。暑いからといって、ジュースを飲み過ぎるのは危険です。気を付けましょう。
Em frente ao escritório da enfermeira, há uma exposição de garrafas plásticas que mostram o conteúdo de açúcar de várias bebidas num relance. É perigoso beber muito suco só porque está quente. Seja cuidadoso.