終業式では校長の話の後に、1年生と４年生の代表児童による発表がありました。「少しの勇気の大切さ」や「誰もが幸せに暮らせるように」などそれぞれの思いを発表しました。 生徒指導主任からは、冬休みの生活について「命を守ること」「規則正し生活」「地域の一員として」の３つの話をしました。 Na cerimônia de encerramento, após o discurso do diretor, representantes do primeiro e quarto anos fizeram apresentações.Eles expressaram seus pensamentos, como "A importância de um pouco de coragem" e "Espero que todos possam viver felizes".O coordenador de orientação estudantil apresentou três palestras sobre a vida durante as férias de inverno: "Protegendo sua vida", "Cumprindo suas promessas" e "Sendo um membro da comunidade".
２学期も多くの子どもたちの頑張っている姿がありました。誠実に前向きに努力することは必ず自分の力となります。ご家庭でもお子様と今年一年を振り返り、成長したところを共有してください。 Pudemos observar muitas crianças se esforçando bastante também no segundo trimestre. Trabalhar com honestidade e positividade certamente o ajudará a se fortalecer. Por favor, reflita sobre este ano com seus filhos em casa e compartilhe com eles como eles cresceram.
保護者の皆様、地域の皆様、今年一年大変お世話になりありがとうございました。よいお年をお迎えください。 Agradecemos a todos os pais e membros da comunidade local pelo apoio neste ano.
今日はみんなが楽しみにしていた「セレクト給食」でした。Hoje tivemos o "almoço escolar especial" que todos estavam aguardando com expectativa. 今日の献立は、牛乳、ごはん、チキンライスの具、もみの木ハンバーグ照り焼きソースかけ、野菜スープ、そして、セレクトデザート（A：クリスマスカップデザートB：カスタード風クレープCいちごゼリー）です。
３年生体育 表現運動の単元では、まとめの授業として発表会を行いました。表現したいことを言葉ではなく体で表現するところに表現運動の楽しさがあります。 Na unidade de educação física do terceiro ano sobre exercícios expressivos, os alunos realizaram uma apresentação de exercícios expressivos como aula final.A graça do exercício expressivo está em comunicar o que você quer expressar com o seu corpo, em vez de com palavras.
３年生総合 キャリアパスポートに２学期の目標への到達度を振り返りました。キャリアパスポートは小学１年生から累積したものを中学校に送ることになっています。 Os alunos do terceiro ano analisaram seu progresso em relação às metas do segundo semestre em seus passaportes de carreira.Os Passaportes de Carreira são mantidos como registros desde a primeira série do ensino fundamental.
2年生学活 学級レクでドッジボールで楽しく活動しました。学級レクでは勝ち負けを受けれて、みんなで楽しく活動することが大事ですね。 Os alunos do segundo ano se divertiram jogando queimada durante as atividades recreativas da turma.Durante as atividades recreativas em sala de aula, é importante aceitar ganhar e perder e se divertir juntos.
５年生外国語 好きな食べ物を質問して、その値段を当てるゲームをしました。 5º ano - Língua Estrangeira: Jogamos um jogo em que perguntávamos à professora qual era sua comida favorita e tínhamos que adivinhar o preço.
６年生学活 クリスマスカードを作りました。さて、これは誰に送るのでしょうか…お楽しみに！ Turma do 6º ano: Fizemos cartões de NatalEntão, para quem isso será enviado? Aguardem!. Então, para quem isso será enviado? Fiquem ligados!
ひまわり図工 卒業式の式場の飾りを作っています。今日は乗り物を作りました。 A Sunflower Art está criando decorações para o salão da cerimônia de formatura. Hoje construímos um veículo.
１年生学活 ２学期最後のお誕生日会です。お誕生日の歌を元気に歌った後は、ふえ鬼しました。 Atividades escolares dos alunos do primeiro ano: Esta foi a última festa de aniversário do segundo trimestre.Depois de cantarmos os parabéns com muito entusiasmo, brincamos de pega-pega.
午後は先生たちの勉強会を行いました。２学期の授業を振り返り、授業改善に向けて話し合いました。活発に意見交流ができ3学期の授業が楽しみになってきました。３学期も子どもたちと一緒にがんばります！ À tarde, os professores realizaram uma sessão de estudo.Revisamos as aulas do segundo trimestre e discutimos maneiras de aprimorá-las.Tivemos uma animada troca de opiniões e agora aguardamos com expectativa as aulas do terceiro período.Farei o meu melhor com as crianças!
４年生学活 体育館で学年レクをしました。「四つ角」というゲームや、じゃんけんゲームで楽しみました。 Atividades da turma do 4º ano: A turma realizou algumas atividades recreativas.Nós gostávamos de jogar jogos como "Quatro Cantos".
2年生・３年生 今週は、卒業式に飾るパンジーの鉢植えをしました。今日は２。３年生の学級が卒業式にきれいな花を飾れるよう心を込めて鉢に植えました。 Esta semana, os alunos do segundo e terceiro ano transplantaram amor-perfeito para vasos para decorar a cerimônia de formatura.Hoje, as turmas do segundo e terceiro ano plantaram flores em vasos para comemorar a formatura dos alunos do sexto ano
半田警察少年係の方にお越しいただいて、薬物乱用防止教室を行いました。違法薬物の危険性とそれが私たちの生活にどのように存在するかを学びました。 日頃からきまりを守って生活することで違法薬物との接点を避けることができます。お家でもお子様の様子を気にかけていただき、規律ある生活ができるようお声かけください。 Recebemos membros da Divisão Juvenil da Polícia de Handa para ministrar uma aula de prevenção ao abuso de drogas.Aprendi sobre os perigos das drogas ilegais e como elas podem estar presentes no dia a dia.Seguindo as regras no seu dia a dia, você pode evitar o contato com drogas ilícitas.Por favor, fique de olho em seus filhos em casa e incentive-os a levar uma vida disciplinada.
４年生音楽 各自で作曲したお祭りの曲を発表しました。かなりレベルが高かったです。 Aula de música do 4º ano: Cada aluno apresentou um ritmo que havia composto.O nível era bastante alto.
３年生図工 「空きようきのへんしん」紙粘土に絵の具を混ぜて、いろいろな色の粘土をつくって、オリジナル容器をつくります。 Aula de Arte do 3º Ano: "Transformando Recipientes Vazios" Os alunos misturam tinta com massa de papel para criar argila de várias cores e fazer recipientes originais.
２年生・３年生算数 単元テストが返却され復習をしました。テストはやりっぱなしではなく、復習することで力がつきます。 As provas de matemática do segundo e terceiro ano foram devolvidas e os alunos as revisaram.Você pode aprimorar suas habilidades revisando a prova quando ela lhe for devolvida.
学校紹介
校訓
