今年度最初の委員会を行い、組織決めをしました。活気ある学校をみんなで協力してつくりましょう。
Tivemos nossa primeira reunião de comitê do ano e decidimos sobre nossa organização. Vamos trabalhar juntos para criar uma escola vibrante.

　今日から給食が始まりました。手際よく準備をしていました。久しぶりの給食を堪能していました。
A merenda escolar começou hoje. Eles estavam se preparando bem. Eles aproveitaram a merenda escolar depois de um longo tempo.

　新年度が始まって３日目が経ちました。各学年落ち着いて過ごせています。
Já se passaram três dias desde o início do novo ano letivo. Cada nota está se acomodando.

　１～３年生とひまわり組の学級写真撮影がありました。今年度から入学式・学級写真はインターネット販売となります。後日案内を配付します。
Foi realizada uma sessão fotográfica de classe. A partir deste ano, a cerimônia de entrada e as fotos de classe serão vendidas on-line. As informações serão enviadas em data posterior.

　Zoomを使って、着任式・始業式が行われました。新しい校長先生の紹介を始め、新担任の紹介がありました。
A cerimônia de chegada e início foi realizada utilizando o Zoom. O novo diretor foi introduzido e depois os novos professores da sala de aula foram introduzidos.

　午後から入学式が行われました。８９名の新入生が横川小学校の一員となりました。楽しい学校生活を送れるよう職員一同支援していきます。
A cerimônia de entrada foi realizada e 89 novos alunos passaram a fazer parte da Escola de Ensino Fundamental Yokogawa. Todo o pessoal os apoiará para ter uma vida escolar feliz.

　新しい職員を迎え、新年度が始まりました。今年度もよろしくお願いします。
Recebemos novos funcionários e iniciamos um novo ano letivo. Esperamos trabalhar com você novamente este ano.

　修了式が行われました。全員が今年度の課程を修了しました。式後は２年生と５年生の児童による「１年間がんばったこと」の発表がありました。明日から春休みです。新年度また元気に会えることを楽しみにしています。

　第３２回卒業式が行われました。１１０名の６年生が横川小学校を巣立ちました。自分の夢を大切に、大きく羽ばたいて下さい。職員一同応援しています。卒業おめでとう！
Foi realizada a 32ª Cerimônia de Formatura e 110 alunos da 6ª série da Escola de Ensino Fundamental Yokogawa. Por favor, acalme seus sonhos e abra suas asas. Todos os funcionários os apóiam. Parabéns por sua formatura!
門出にふさわしい，素晴らしい天気でした。
Foi um dia muito agradável.
運動場で最後の写真撮影。みんなよい顔です。
A última fotografia foi tirada no parque infantil. Todos têm bom aspecto.

　卒業式総練習を行いました。式の流れを一通り確認しました。卒業式まであと３日。素晴らしい式になるよう期待しています。
　練習の終わりに、乙川中学校の校長先生が入学説明会で会えなかった６年生のために、小学校に来て下さいました。４月からの中学校生活に向けて、激励のお言葉をいただきました。