今日はzoomで朝会を行いました。
Hoje tivemos uma reunião matinal no Zoom.
残り１１日の夏休み、引き続き安全に気をつけて過ごしましょう。
Faltam 11 dias para as férias de verão, então vamos continuar nos mantendo seguros.

　
　
朝会の後は、各学級で宿題を集めたり、夏休みの思い出を発表したりして過ごしました。
Cada turma recolheu a lição de casa e compartilhou suas memórias das férias de verão.
５年生は完成した野外活動のしおりを確認していました。
Os alunos do quinto ano estavam conferindo seus guias de atividades ao ar livre concluídos.

　
　
　


グループレクリエーションで楽しく過ごしている学級もありました。
Algumas turmas estavam se divertindo participando de atividades recreativas em grupo.

　

友達と協力して、夏休みに入れ替えてもらった新しい椅子の高さを調整しました。
Trabalhamos juntos com nossos amigos para ajustar a altura das novas cadeiras.

　

８月３日、乙川中学校体育館にて「闇バイト加担防止イベント」が行われました。
誤った情報に振り回されず、夢をもって生きることの大切さについて考えることができました。
No dia 3 de agosto, foi realizado um "Evento para Prevenir a Cumplicidade em Empregos de Meio Período Não Autorizados" no ginásio da Escola Secundária Otogawa.Mais uma vez, consegui pensar na importância de não se deixar levar por informações falsas e viver a vida com sonhos.

横川小学校校区区長連絡協議会主催の夏祭りが行われました。
いろいろな屋台、ダンスパフォーマンスや盆踊りで夏の夜を楽しみました。
横川小学校PTA総務部は、輪投げブースを担当しました。たくさんの子どもたちや地域の方で賑わっていました。
当日までの準備や運営までご尽力いただきましたPTA総務部のみなさま、区長会をはじめ地域の皆様ありがとうございました。
Um festival de verão foi realizado, patrocinado pelo Conselho de Ligação dos Prefeitos do Distrito Escolar Elementar de Yokokawa.Havia diversas barracas de comida, apresentações de dança e danças Bon Odori, proporcionando uma noite de verão divertida.O Departamento de Assuntos Gerais da Associação de Pais e Mestres da Escola Primária de Yokogawa ficou responsável pela barraca de arremesso de argolas, que estava lotada de crianças.Agradecemos a todos do Departamento de Assuntos Gerais da PTA, à Associação de Prefeitos de Bairro e a todos da comunidade por tudo, desde os preparativos até a realização do evento naquele dia.
　　
　

日本語教室夏休み学習会を行いました。
参加した児童は、それぞれの課題に一生懸命取り組みました。ご協力いただきました半田東高等学校教育コース２年生のみなさんありがとうございました。
A aula de língua japonesa teve uma sessão de estudos nas férias de verão.As crianças que participaram trabalharam duro em cada uma das tarefas.Agradecemos a todos os alunos do segundo ano do Curso de Educação da Escola Secundária Handa Higashi pela cooperação.
明日も日本語教室学習会を開催します。
A aula de estudo da língua japonesa será realizada novamente amanhã.
　　
　

今日は職員で除草作業を行いました。暑い中での作業でしたが、一生懸命草刈りをしました。先生方お疲れ様でした！
Hoje eu fiz uma capina.Embora estivesse quente, trabalhamos duro na capina.Obrigado pelo seu trabalho duro, professores!
　

担任の先生からは、一人一人にがんばったことを伝えながら通知表が配られました。
O professor da turma distribuiu boletins, dizendo a cada aluno o quanto eles tinham se esforçado.
　

　

　

終業式では、みんなで１学期の振り返りをしました。代表児童のスピーチでは2名の児童が１学期にがんばったことについて発表しました。発表後には大きな拍手が送られました。
Na cerimônia de encerramento, todos nós refletimos sobre o primeiro semestre.Nos discursos dos estudantes representantes, dois estudantes anunciaram no que trabalharam duro durante o primeiro semestre.
　　

　

　　

大掃除の様子です。隅々まで掃除をして２学期を迎えます。
É assim que fica durante a limpeza.Nós todos limpamos cada canto e recanto.
　

　

　

９月の野外活動に向けて、５年生の有志がトーチトワリングの練習をしていました。
当日はライトを使用します。
Em preparação para as atividades ao ar livre em setembro, alguns alunos do quinto ano estavam praticando o giro de tochas.Usaremos luzes químicas naquele dia.

　

ペア学級や各学級で、レクリエーション活動で仲よく遊びました。
Nas aulas em pares e em cada aula, as crianças brincavam juntas durante as atividades recreativas.